من كنفاني إلى درويش.. كيف حمل الأدب الفلسطيني قضيته إلى العالم؟
أسهمت ترجمة الأدب الفلسطيني إلى اللغات الأجنبية في نقل القضية الفلسطينية من إطارها السياسي والإخباري إلى فضاء إنساني وثقافي أوسع، عبر تقديم تجارب النكبة واللجوء والاحتلال والمنفى والذاكرة من خلال الرواية والشعر والقصة. ومن غسان كنفاني ومحمود درويش إلى سحر خليفة وإميل حبيبي وعدنية شبلي وأصوات فلسطينية معاصرة، أتاحت الترجمات للقارئ العالمي الاقتراب من فلسطين عبر حكايات أهلها وتفاصيل حياتهم، بما جعل الأدب أحد أهم مساحات الدفاع عن الذاكرة الفلسطينية ومواجهة محاولات اختزال القضية في أرقام وأحداث سياسية.
