أسطورات، مرويات، أصاديق | سعيد يقطين

إن نقل مصطلحات من مجالها الأصلي، وخاصة إذا كانت ذا بعد علمي، مثل «السرديات» إلى استعمالات جديدة ذات حمولة إيديولوجية واضحة هو استغلال وسرقة للمدلول الأصلي، وتحريف له لإكسابها معنى مقبولا، ما دامت المصطلحات القديمة صارت متجاوزة، ومرفوضة. ولا يخالف هذا المسلك ما كنا قد أشرنا إليه حول استعمال «دوالَّ» ناعمة ل«مدلولات» صلبة لجعلها مقبولة. […]


